كمبردج ثالث 1364 ؛ الجمعية الآسيوية في البنغال 1040 ؛ بومباى ، ص 243 ، رقم 102 . وطبعت هذه الترجمة بالهند سنة 1862 ، 1873 ، وبومباى 1278 ، ودهلي 1283 . وترجم هذا الشرح أيضا إلى الأردو ، واحد الزمان : بعنوان « نور الهداية » ، وطبعت هذه الترجمة في كونپور 1325 . بقية شروح « الوقاية » : ( 2 ) شرح لعز الدين محمد بن عبد اللطيف بن عبد العزيز بن الملك المتوفى سنة 854 / 1450 : الإسكندرية ، الفقه الحنفي 36 ؛ قولة 1 / 367 . ( 3 ) شرح لمحمد بن حمزة الفناري ، المتوفى سنة 834 / 1431 : القاهرة ، الفقه الحنفي 296 ( شاخت 1 / 26 ) . ( 4 ) « إيضاح الإصلاح » لأحمد بن سليمان ، الشهير بابن كمال باشا المتوفى سنة 940 / 1533 : برلين 4559 ؛ أوپسالا أول 438 ( حيث لم يذكر المؤلف ) ؛ باريس أول 917 - 920 ؛ بريل ، الطبعة الأولى 439 ، الطبعة الثانية 849 ؛ المتحف البريطاني أول 212 ؛ المكتب الهندي أول 1595 - 1596 ؛ جاريت 1749 ؛ كمبردج أول 1271 ؛ بطرسبرج رابع 924 ؛ الجزائر أول 1016 ؛ تونس ، جامع الزيتونة 4 / 61 : 1880 - 1887 ؛ ينى جامع 365 ؛ كوپريلى 2 / 88 ؛ السليمانية 387 - 389 ، 432 ؛ سليم أغا 283 - 284 ؛ القاهرة أول 3 / 9 ؛ قولة 1 / 306 - 307 ؛ الإسكندرية ، الفقه الحنفي 8 ؛ دمشق العمومية 33 : 14 ؛ آصفية 2 / 1070 . 51 . ( 5 ) شرح لعلي بن عمر الأسود : القاهرة أول 3 / 81 . ( 6 ) شرح « الوقاية » لمولوى محمد عبد الحق : طبع مع حاشية : « عمدة الرعاية » في لكنو سنة 1883 ، وطبعة ثانية 1884 . ( 7 ) شرح ملّا إلياس أفندي ( الإسكندرية ، الفقه الحنفي 36 ) : نشره محمد عبد الرحيم ، في دهلي سنة 1883 . ( 8 ) شرح لمحمد قمر الدين : طبع في دهلي سنة 1889 . ( 9 ) ترجمة تركية مع شرح لمصطفى بن نوح الرومي : برلين 4560 .